Vi erbjuder Parterapi online för tvåspråkiga par där den ena parten pratar svenska och den andra engelska. Våra terapeuter är vana vid att växla mellan språk så att båda parter får utrymme att uttrycka sig fullt ut.
Parterapi är en form av samtalsstöd där ni tillsammans arbetar med att förbättra kommunikationen, hantera konflikter och bygga förståelse. Vill du läsa mer om vad parterapi är? Besök vår informationssida om parterapi.
Två språk – ett samtal
Parterapi handlar om kommunikation. Om två personer har olika modersmål kan missförstånd uppstå, särskilt när man ska prata om känslor. Därför är det viktigt att båda kan tala ett språk de känner sig trygga i. Vi är vana vid att leda samtal på både svenska och engelska, och växlar ofta under sessionens gång beroende på vem som talar.
För par som är vana att leva på två språk kan det ibland bli ojämlikhet i samtalet – särskilt om den ena känner sig mindre trygg med ett språk. Vår uppgift som terapeuter är att hjälpa till att balansera detta så att båda får lika stort utrymme och kan uttrycka sig på sitt sätt.
Trygghet och förståelse i samtalet
Språket bär känslor, nyanser och identitet. Att få prata på det språk som ligger närmast hjärtat är avgörande för att uttrycka sig i relationen. I tvåspråkig terapi arbetar vi med att se till att båda får samma utrymme, förståelse och trygghet i samtalet.
Vi arbetar också aktivt med språklig medling vid behov – ibland kan det vara nödvändigt att omformulera eller förklara begrepp mellan parterna så att nyanser och känslor inte går förlorade.
Exempel på språksituationer
- Svensk och engelsktalande partner
- Två internationella partners som förstår olika mycket svenska
- Utlandssvenskar som har engelska som vardagsspråk
Våra terapeuter har erfarenhet av att arbeta med dessa och liknande situationer. Läs mer om vanliga relationsproblem som vi hjälper till med.
Hur går det till?
Ni bokar parterapi som vanligt. I det första samtalet pratar vi om hur ni vill ha det med språk. Vissa par vill att ett samtal sker helt på engelska, andra byter mellan svenska och engelska beroende på vem som talar.
Ni behöver inte tala perfekt svenska eller engelska. Vi anpassar samtalet efter era behov, så att båda får en röst i processen. Om du vill veta hur ett samtal via video går till, läs hur parterapi på distans fungerar.
Vanliga frågor om språk i parterapi
Kan vi prata olika språk i terapin?
Ja. Många av våra klienter pratar olika språk. Vi växlar mellan svenska och engelska under samtalen så att båda parter känner sig trygga och förstådda.
Behöver vi tala perfekt engelska eller svenska?
Nej. Det viktigaste är att ni känner er bekväma. Vi anpassar språket och samtalstakten efter era behov.
Vad är fördelarna med tvåspråkig parterapi?
Tvåspråkig terapi skapar en jämlik dialog där ingen känner sig utanför. Det hjälper par att bygga förståelse över språkgränser och förhindrar att viktiga nyanser går förlorade.
Vad händer om vi inte förstår varandra?
Det är vanligt att det finns språkliga hinder – särskilt vid starka känslor. Vi hjälper er att översätta, tydliggöra och stanna upp i samtalet när något behöver förklaras på nytt.
Kan vi byta språk under samtalet?
Absolut. Många par växlar mellan engelska och svenska under sessionerna. Det viktiga är att båda känner sig trygga med det som sägs och hur det sägs.
Blir det mindre effektivt med två språk?
Tvärtom. När båda får prata sitt språk ökar möjligheten till förståelse och djupare kontakt. Det handlar inte om perfektion – utan om autenticitet.
Vill ni veta mer?
Läs om och boka parterapi online på engelska och svenska.